örneklerde

• Faut pas rester allongée là.
  لماذا تكذب؟
• Quand elle est consciente, pas allongée par terre avec une balle dans la poitrine.
  وأقصد في حين أنّها مُستيقظة، وليست .مُمدّدة على الأرض برصاصة في صدرها
• - Bougez pas ! - Arrêtez-vous ! Allonge-toi !
  تراجع إلى الخلف! تراجع! انزل على الأرض!
• Couche-toi ! Je ne déconne pas, salaud. Allonge-toi sur le sol, maintenant !
  أنبطح أرضا أني لا أمزح مع مؤخرتك اللعينة
• Essayez de ne pas bouger, Irène. Restez allongée immobile.
  حاولي ألّا تحركِ أي شيء, ابقي ساكنة
• Il ne m'a même pas parlé, on s'est allongés.
  .أجل، شكراً
• Tout ce que la fille a à faire, c'est de rester allongée, pas vrai ?
  ولم أفهم ما خطبهما
• Dans de nombreux pays, l'allongement de l'espérance de vie ne s'est pas accompagné d'un allongement de la vie active.
  وفي بلدان كثيرة، لم يكن العمر المتوقع الأطول مصحوبا بحياة عاملة أطول.
• Bien sur, elle n'avait pas l'air si joli... allongée sur cette table sous ces éblouissantes, lumières basse consommation.
  ... بالطبع , لم تكن جميلة وهي مستلقية على هذه الطاولة تحت تلك الأضواء الباهتة
• Bien sur, elle n'avait pas l'air si joli... allongée sur cette table sous ces éblouissantes, lumières basse consommation.
  ... بالطبع، لم تكن جميلة وهي مستلقية على هذه الطاولة تحت تلك الأضواء الباهتة